March 29, "17

Dear Mackie,-

It is some time since I have written you so having a spare 5 minutes I decided to scribble a few lines to both you & Emma. Being a Form IV aristo you ought to a frenchologist ergo I shall air some of my French.

D'abord vous avez raison quand vous avez presume que c'est le pere a qui j'ai fait reference, touchant le revelation des contents de mes lettres. Detes la petite ami que je nai rien contre elle dans connection.

Si vous avez vos petites affaire do coeur deja. Mais apres tout vous n'etes plus une petite fille - c'est difficile pour moi a penser de vous comme une demoiselle de dix-sept ans. La! La deviens etre un viellard. Ah! Ma foi! Quelle guere.

J'ai en l'intention de vous mettre un peu d'argent par "cable" pour votre fete mais j'ai penser que peut-etre le pere serait un peu facheux si je mettais une present a vous & pas a Charles. So je la mettrai une autre fois dans une lettre par note postal.

Eh bien! La querre ne va pas si mauvais a present mais bientot - ah! la! la! bientot. Mais ce ne fait rien - si c'est le volonte du bon Dieu pour moi revenir puis je reviens et ca est le fin de lui.

J'espere que vous aurez le success le meilleur avec votre examination cet an mais je sais que vous aurez assez de travaille an le faire.

Croyez moi toujours.

Votre frere (?) Frank.